Montag, 3. November 2008

This is the song "Freiheit" by Marius Müller-Westernhagen - one of the best known singers in Germany. And the song played a big role in 1989 / 90 when the wall in germany fell.

Das ist das Lied "Freiheit" von Marius Müller-Westernhagen - einem der bekanntesten Sänger in Deutschland. Der Song spielte 1989 / 1990 beim Fall der Berliner Mauer eine bedeutende Rolle .

Wenn ihr das Lied hören wollt ... / If you want to listen to the song...

http://www.youtube.com/watch?v=30veJxrgX6I
http://www.dailymotion.com/video/x5kbfq_marius-muller-westernhagen-freiheit_music

Deine Aufgabe ist es, den Text zu übersetzen Your task is to translate this songtext:

Freiheit

Die Verträge sind gemacht
Und es wurde viel gelacht
Und was Süßes zum Dessert
Freiheit Freiheit

Die Kapelle rumtata
Und der Papst war auch schon da
Und mein Nachbar vorneweg
Freiheit Freiheit
ist die einzige, die fehlt
Freiheit Freiheit
ist die einzige, die fehlt

Der Mensch ist leider nicht naiv
Der Mensch ist leider primitiv
Freiheit Freiheit
wurde wieder abbestellt

Alle die von Freiheit träumen
sollen's Feiern nicht versäumen
sollen tanzen auch auf Gräbern
Freiheit Freiheit
ist das einzige was zählt
Freiheit Freiheit
ist das einzige was zählt

Keine Kommentare: